BERNARD, PASS THE BUTTER, PLEASE.

NO, UM...

- CARTER.
- CARTER? YEAH, LOVELY.

OH, YOU MUSTN'T GET TO 88 DEGREES.
WHY IS THAT AGAIN?

THEY'D ALL LAUGH AT ME IF THEY
KNEW WHAT I WAS TRYING TO DO.

(HONKS) TWO, THREE, FOUR.

SORRY, I'M TIRED.
I HAVEN'T SLEPT IN A WEEK.

IT'S NOT AS IF HE'S NEVER REWARDED.

OH, ISN'T THIS NICE?

I WANNA BROWSE HERE.

DON'T WORRY ABOUT IT.
GET ME A DRINK SOMETIME.

I WON'T. BYE, BYE!

(SIGHS) LOOK WHAT YOU'VE DONE.
DIDN'T EVEN GET TO PHONE HIM A TAXI.

IT'S GIRLS' THINGS! NO!

DO YOU THINK I SHOULD WASH MY BEARD?

THAT IS THE SADDEST STORY I'VE EVER HEARD.
POOR BERNARD.

SUN SCREEN,
INSECT REPELLENT, PHRASE BOOKS?

WELL, A BIG HANGOVER.

FRAN, I DON'T NEED A YES OR NO NOW.

WHEN YOU HIRED ME,
YOU HIRED A SLAVANSKI.

OK?

OH, WHAT ABOUT SURFKING?

IT'LL BE FINE. HE'LL CALL HIM OFF.

- IS SPACE HOT?
- OF COURSE IT IS!